Dobrodošli, Gost. Molim vas prijavite se ili se registrujte.

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i dužinom sesije

23.05.2012, 21:49:29

« prethodna tema sledeća tema »
Stranice: [1] 2 3   Idi dole

Autor Tema: Najčešći pogrešni termini  (Pročitano 2083 puta)

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Van mreže Aka

  • Administrator
  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 8.541
  • Pol: Muškarac
    • nautički.info - Nautički portal, forum, nautika, informacije, saveti, iskustva, putopisi
Najčešći pogrešni termini
« poslato: 28.01.2010, 01:33:50 »
Tule me je podsetio da je ovo dobra tema.

Ovo su neke od najčešćih grešaka koje mi trenutno padaju na pamet:

Kljun umesto Pramac
Rikverc umesto Vožnja krmom
Parkiranje umesto Pristajanje
Elisa umesto Pogonski vijak
Menjač umesto Kopča
Osovinski vod umesto Vod vratila
Bacanje sidra umesto Obaranje sidra (ovo me posebno nervira - kako ljudima nije žao da bacaju tako dragoceni deo brodske opreme)
Pačiji kljun umesto Špirun (mada ga mnogi poistovećuju sa Baštunom kod jedrenjaka)


Pomagajte, ima ovoga još puno...
Sačuvana

Van mreže Gremlin

  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 1.192
  • Pol: Muškarac
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #1 poslato: 28.01.2010, 02:03:22 »
Odvrtka umesto srafciger...
Kljunasto merilo umesto subler...
Zadnja terasa, umesto krmena paluba (ne misli se na krmetinu - svinjetinu  :011: :011: :011:)
Sačuvana

Van mreže Davor

  • Mali od palube
  • *
  • Poruke: 12
  • Pol: Muškarac
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #2 poslato: 28.01.2010, 02:12:19 »
пристајање = везивање

коњ и брод се везују а аутомобил се паркира
Sačuvana

Na mreži Svaba

  • Administrator
  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 3.173
  • Pol: Muškarac
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #3 poslato: 28.01.2010, 10:06:18 »
Citat: Gremlin  28.01.2010, 02:03:22
Odvrtka umesto srafciger...

Odvijac ili odvrtka? :)
Sačuvana
sledeće godine u ovo doba bicu na nuli

Van mreže Veštica

  • neprilagodjena!
  • Administrator
  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 5.049
  • Pol: Žena
    • nautički.info - forum, nautika, informacije, saveti, iskustva, putopisi
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #4 poslato: 28.01.2010, 10:17:17 »
Soba umesto kabina.
Sačuvana
Ima ljudi koji govore, govore, govore - sve dok napokon ne uspeju nešto i da kažu.

Van mreže mushu

  • Global Moderator
  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 3.860
  • Pol: Muškarac
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #5 poslato: 28.01.2010, 10:23:41 »
PALAMAR-Obicno se misli..........a u stvari je jako debeo pleteni kanap. :55:
Sačuvana

Van mreže Pera GARMIN

  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 526
  • Pol: Muškarac
    • GAMIN Srbija
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #6 poslato: 28.01.2010, 10:46:47 »
Elisa umesto Pogonski vijak PROPELER
Sačuvana

Van mreže Aka

  • Administrator
  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 8.541
  • Pol: Muškarac
    • nautički.info - Nautički portal, forum, nautika, informacije, saveti, iskustva, putopisi
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #7 poslato: 28.01.2010, 10:57:38 »
Citat: Pera GARMIN  28.01.2010, 10:46:47
Elisa umesto Pogonski vijak PROPELER

Mislim da je Pogonski vijak pravilnije?
Sačuvana

Na mreži Svaba

  • Administrator
  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 3.173
  • Pol: Muškarac
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #8 poslato: 28.01.2010, 11:46:22 »
Ovo je vise vezano za brodogradnju.

varenje ( proces koji se odvija u stomaku) umesto zavarivanje.
Sačuvana
sledeće godine u ovo doba bicu na nuli

Van mreže Pera GARMIN

  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 526
  • Pol: Muškarac
    • GAMIN Srbija
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #9 poslato: 28.01.2010, 19:15:20 »
Citat
Mislim da je Pogonski vijak pravilnije?

Mislim da si u pravu...
Sačuvana

Van mreže Aka

  • Administrator
  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 8.541
  • Pol: Muškarac
    • nautički.info - Nautički portal, forum, nautika, informacije, saveti, iskustva, putopisi
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #10 poslato: 31.01.2010, 02:08:06 »
Bove umesto bokobrani (često se mešaju ova dva pojma)
Sačuvana

Van mreže maki69

  • Mornar
  • ***
  • Poruke: 235
  • Pol: Muškarac
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #11 poslato: 31.01.2010, 02:57:01 »
Krovni spojler__Flybridge
Volan___Kormilo
Krst na krovu_____Katarka
Rikverc svetlo____ Krmeno svetlo
Parkirno svetlo____Sidreno svetlo
El.podizanje trima motora ___Power trim & tilt
Stub za vezivanje na brodu____Bitva
Stap za odguravanje broda____Caklja
Sačuvana

Van mreže Aka

  • Administrator
  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 8.541
  • Pol: Muškarac
    • nautički.info - Nautički portal, forum, nautika, informacije, saveti, iskustva, putopisi
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #12 poslato: 31.01.2010, 03:13:41 »
Volan - Točak kormila
Krst na krovu - Jarbolak
Fly bridge - Komandni most

 :59:
Sačuvana

Van mreže Davor

  • Mali od palube
  • *
  • Poruke: 12
  • Pol: Muškarac
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #13 poslato: 31.01.2010, 13:51:53 »
Citat: Bokac  28.01.2010, 11:46:22
Ovo je vise vezano za brodogradnju.

varenje ( proces koji se odvija u stomaku) umesto zavarivanje.

Управо сам хтео да скренем пажњу на поменуту грешку која се јавила у тексту "Алуминијум као материјал у бродоградњи" (наутички.инфо).

"Cilj je da se u prvo vreme grade manje jahte, čamci, da bi se postigao visok kvalitet u varenju."
Sačuvana

Van mreže Aka

  • Administrator
  • Morski vuk
  • *****
  • Poruke: 8.541
  • Pol: Muškarac
    • nautički.info - Nautički portal, forum, nautika, informacije, saveti, iskustva, putopisi
Odg: Najčešći pogrešni termini
« Odgovor #14 poslato: 31.01.2010, 23:10:59 »
Citat: Davor  31.01.2010, 13:51:53
Управо сам хтео да скренем пажњу на поменуту грешку која се јавила у тексту "Алуминијум као материјал у бродоградњи" (наутички.инфо).

"Cilj je da se u prvo vreme grade manje jahte, čamci, da bi se postigao visok kvalitet u varenju."


Toliko o pismenosti novinara :)

"Izvor: www.economy.rs"
Sačuvana
Stranice: [1] 2 3   Idi gore
« prethodna tema sledeća tema »